日曜日にトラファルガー・スクエアでジャパン祭りがあるっていうので、ロンドン住まいの日本人としては行ってみた。

混んでるとこ好きじゃないけど、「とにかく明るい安村さん」を見て「パンツ〜！」って叫びたくて。

ちょっと前に、英国のオーディション番組でウケて「心配しないで。はいてますよ」の決め台詞の英語直訳であるとこの「Don't worry, I'm wearing…」に欠けている目的語を、観客が「Pants!」（パンツ！）と補うという掛け合いがニュースになってた。