ナサニエル・ホーソーン（1804-1864～アメリカ・小説家）
メルヴィルと双へきを成す、アメリカ・ルネサンスを代表する作家。人間の心奥にひそみ、理性ではとらえきれないものを表現しようとする「サイコロジカル・ロマンス」を特色とする。代表作は「緋文字」(1850)。

すべての個人には
この世での天職が与えられている。
その仕事を見つけられるかどうかが
生涯において最も重要なことだ。

Every individual has a place
to fill in the world
and is important in some respect
whether he chooses to be so or not.