見出し画像

【和訳】 King Kunta

【概要】
Kunta は、逃げるために自身の脚を切り落とした実在した奴隷。彼を王として崇め、アフリカン・アメリカンが直面する搾取について語られる。


[Kendrick Lamar]
I got a bone to pick
 ちょっと言わせてくれ
I don't want you monkey-mouth motherfuckers
 お前の戯言はもう聞きたくない
Sitting in my throne again
 二度と俺の玉座に座るな
Ayy, ayy, ni**a, what's happening?
 おい 何が起こってる?
K-Dot back in the hood, ni**a!
 K-Dot が帰ってきたぞ!
I'm mad*1 (He mad!), but I ain't stressing
 俺はキレてる(やつはキレてる)でも無理強いはしない
True friends, one question
 真の友だちよ 一つ聞いてもいいか

ここから先は

5,734字
この記事のみ ¥ 100

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?