見出し画像

留学生からのよくある質問(1)

質問1.「比べる」と「較べる」はどうやって使い分けますか?
回答:「比べる」は、単純に二つのものを比べます。「較べる」は論述的・学術的な検討において較べます。

質問2.「取得」と「獲得」で得るものに違いはありますか?
回答:「取得」は形になって手に入れることができるもの、免許、パスポート、資格証明などです。「獲得」は、「名人位獲得」や「調整力を獲得」など名誉や才能など目に見えないものが多いです。

質問3.「ここで」と「ここに」の違いはなんですか?
回答:「ここで」というときはその場で何かしら行為・動作が行われる場合(ここで待っててください。ここで荷物を下してください)です。「ここに」というときは何かしら移動が伴う行為が示されます。(ここに入ってください。ここに荷物を置いてください※荷物を置いてから移動が仄めかされている)

質問4.「3分くらい」と「約3分」はどう使い分ければいいですか?
回答:「3分くらい」は言っている本人も自信がない3分前後の時間です。「約3分」は、言っている本人は3分の目安をだいたい分かっています。手元に時計があるのかもしれません。

私たち日本人は、感覚的にこれらの言葉を運用しています。違いを説明しろと言われても難しいことが多いです。困ったら、迷ったら、例文を出してみます。そうすると運用法を炙りだすことができます。帰納法的解決が有効です。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?