地官司徒７
＃地官と司徒という役職についての章

封人：掌設王之社壝，為畿，封而樹之。凡封國，設其社稷之壝，封其四疆。造都邑之封域者亦如之。令社稷之職。凡祭祀，飾其牛牲，設其楅衡，置其纼，共其水槁。歌舞牲，及毛炮之豚。凡喪紀、賓客、軍旅、大盟，則飾其牛牲。
#封人 ：王の社壇を設営し封じ管理する、畿内の領地を設定し、それを封じる。封国では、その社稷の神を祀る社壇を設け、四方の境界を定める。都邑の封域を造る場合も同様である。社稷の祭祀を司る。祭祀の際には、牛や豚を飾り、楅衡を用い、纼を置き、水槁を共有する。歌舞を奉じ、毛炮で豚を祭る。喪に際して、賓客や軍旅、大盟の儀式では、牛や豚を飾ります。

鼓人：掌教六鼓、四金之音聲，以節聲樂，以和軍旅，以正田役。教為鼓而辨其聲用：以雷鼓鼓神祀，以靈鼓鼓社祭，以路鼓鼓鬼享，以鼖鼓鼓軍事，以鼛鼓鼓役事，以晉鼓鼓金奏，以金錞和鼓，以金鐲節鼓，以金鐃止鼓，以金鐸通鼓。凡祭祀百物之神，鼓兵舞帗舞者。凡軍旅，夜鼓鼜，軍動則鼓其眾，田役亦如之。
#鼓人 （こじん）：六つの太鼓と四つの金器の音を指導し、音楽を調節し、軍旅を和らげ、田役を整える。教えとして太鼓を使い、その音の使い方を区別する：雷鼓を使って神の祭祀を行い、霊鼓を使って社の祭りを行い、路鼓を使って鬼の供養を行い、鼖鼓を使って軍事を行い、鼛鼓を使って役務を行い、晋鼓を使って金の演奏を行い、金錞と共に太鼓を演奏し、金鐲で太鼓を調節し、金鐃で太鼓を止め、金鐸で太鼓を打ち鳴らす。祭祀の際、百の神々を祭るときは兵士とともに舞踊を行う。軍旅の際、夜になると鼓を打ち、軍が動くと太鼓を鳴らし、田役も同様に行う。

救日月，則詔王鼓。大喪，則詔大仆鼓。
＃太陽や月の災難が起こると、王鼓を鳴らすように詔が下される。大規模な喪に際しては、大仆鼓を鳴らすように詔が下される。

舞師：掌教兵舞，帥而舞山川之祭祀；教帗舞，帥而舞社稷之祭祀；教羽舞，帥而舞四方之祭祀；教皇舞，帥而舞旱暵之事。凡野舞，則皆教之。凡小祭祀，則不興舞。
#舞師 （ぶし）：兵舞を指導し、山川の祭祀の際に指揮して舞う；帗舞を教え、社稷の祭祀の際に指揮して舞う；羽舞を教え、四方の祭祀の際に指揮して舞う；皇舞を教え、旱魃（干ばつ）の際の祈雨の儀式を舞う。野舞に関しては、すべて指導する。小規模な祭祀の際には舞は行わない。

牧人：掌牧六牲而阜蕃其物，以共祭祀之牲牷。凡陽祀，用黝牲毛之；陰祀，用黝牲毛之；望祀，各以其方之色牲毛之。凡時祀之牲，必用牷物。凡外祭毀事，用尨可也。凡祭祀，共其犧牲，以授充人系之。凡牲不系者，共奉之。
#牧人 （ぼくじん）：六種の生け贄を管理し、豊かに育ててそれらを共に祭祀の際に捧げる。陽祭祀では黒い毛の牲を用い、陰祭祀でも黒い毛の牲を用いる。望祀の場合は、各地域の特有の色の牲の毛を用いる。祭祀の牲の種類に応じて、必ず牛や羊を用いる。外の祭祀や廃棄物処理には、尨（もち）を用いる。祭祀の際は、犧牲を共有して人々の系統を埋めるために使用する。牲の供物に系統がない場合は、共に供える。

牛人：掌養國之公牛，以待國之政令。凡祭祀，共其享牛、求牛，以授職人而芻之。凡賓客之事，共其牢禮積膳之牛；饗食、賓射，共其膳羞之牛；軍事，共其槁牛；喪事，共其奠牛。凡會同、軍旅、行役，共其兵車之牛與其牽旁，以載公任器。凡祭祀，共其牛牲之互與其盆簝以待事。
#牛人 （ぎゅうじん）：国の公的な牛を飼育し、国家の政令を待つ役目を担う。祭祀の際には、享牛や求牛を共にし、それを担当者に与えて飼料を与える。賓客の接待には、牢礼や積膳の牛を共有し、饗宴や賓射には膳羞の牛を共にする。軍事の際には槁牛を共有し、喪儀の際には奠牛を共にする。会同や軍旅、行役の際には兵車の牛とその横で引く牛を共有し、公の儀式用の器具を運ぶために使用する。祭祀の際には牛や生け贄を共有し、その盆や簝を共にして儀式に備える。

充人：掌系祭祀之牲牷。祀五帝，則系于牢，芻之三月。享先王亦如之。凡散祭祀之牲，系于國門，使養之。展牲則告牷。碩牲則贊。
#充人 （じゅうじん）：祭祀における生け贄の系統を管理する者である。五帝を祭る際には、その生け贄を牢に系して、三か月間飼育する。先王を祭る際も同様に行う。一般の散祭祀の際には、生け贄を国の門に系して、その飼育を任せる。展牲の場合は、贈る相手に系の牛を告げる。碩牲の場合は、その生け贄を調度し、祭壇に供える。

載師：掌任土之法以物地事、授地職，而待其政令。以廛里任國中之地，以場圃任園地，以宅田、士田、賈田任近郊之地，以官田、牛田、賞田、牧田任遠郊之地，以公邑之田任甸地，以家邑之田任稍地，以小都之田任縣地，以大都之田任疆地。凡任地，國宅無征，園廛二十而一，近郊十一，遠郊二十而三，甸、稍、縣、都皆無過十二，唯其漆林之征二十而五。凡宅不毛者，有里布。凡田不耕者，出屋粟。凡民無職事者，出夫家之征。以時徵其賦。
#載師 （さいし）：土地の法律や土地の取引に関する業務を担当し、地域の職務を指導し、その政令に従って業務を待つ。土地の任務は以下のように分担される：廛里（しんり）が国内の土地を担当し、場圃（じょうほ）が園地を担当し、宅田（たくでん）、士田（しせん）、賈田（かでん）が近郊の土地を担当し、官田（かんでん）、牛田（ぎゅうでん）、賞田（しょうでん）、牧田（ぼくでん）が遠郊の土地を担当し、公邑（こうゆう）の田が甸地を担当し、家邑（かゆう）の田が稍地を担当し、小都（しょうと）の田が縣地を担当し、大都（だいと）の田が疆地を担当する。土地の分担は、国宅に徴収はなく、園廛は20分の1、近郊は11分の1、遠郊は20分の3、甸、稍、縣、都はいずれも12分の1を超えない。ただし、漆林の徴収だけは20分の5となる。また、毛のない宅地には里布があり、耕作されない田地には屋粟が提供される。職に就かない市民には、家の貢物を徴収する。賦税は時期に従って徴収される。