解題　(LXX)出エジプト記7章18節

70人訳のギリシャ語本文は以下。

καὶ οἱ ἰχθύες οἱ ἐν τῷ ποταμῷ τελευτήσουσιν, καὶ ἐποζέσει ὁ ποταμός, καὶ οὐ δυνήσονται οἱ Αἰγύπτιοι πιεῖν ὕδωρ ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ.(Exo. 7:18)

上に使われる単語は、1つを除いて全て新約聖書の本文に現れる単語になっている。まずは、