- 運営しているクリエイター
2018年10月の記事一覧
「ど忘れ」は a senior moment
和英辞典では、一時的な「ボケ」とか「ど忘れ」を、
It's slipped my mind for the moment.
It's on the tip of my tongue...
などとしているが、ちょっと長い。それこそ「ど忘れ」タイプの人には向かない。
いちばん使えそうなのは、
I'm having a senior moment.
senior moment で、「年のせい
"The man is made of money. " なぜ of なのか？
be made の後ろなどで、from か of か迷うことがある。
Gas is made from coal.
The man is made of money. （大金持ちだ）
いずれも辞書からとった例文だが、どこが違うのだろうか。
一つめの文にあるfrom は、gas と物理的に連続性をもつ出どころ（原料）が coal だという関係を表す。それに対して、二つめの文の of