フォローしませんか？
シェア
吉村トチオ
2020年7月14日 20:10
All You Need Is Love / The Beatles二日連続ビートルズ。なんとなく。There's nothing you can do that can't be doneそこにはないあなたができるするできないすることが意訳するとあなたができることはそこにはない。ふむ。Nothing you can sing that can't be sungNothin
2020年7月12日 21:31
満足、会心、幸福ローリングストーンズの曲にもありますね。あの曲のタイトルって正式には「(I Can't Get No) Satisfaction」みたいですね。（）内の言葉を足すと意味が逆になっちゃいますけど。俺はそんなのじゃ満足できないぜ！ みたいな和訳になるのかな。ストーンズって不良のイメージだから、それも加味して。曲のタイトルに（）つけるの、なんなんだろう。英語タイ
2020年7月10日 22:10
TOEIC。Test Of English International Communication。英語力の指標としてかなり普及している印象。企業の求人募集なんかでもTOEIC○○点以上、みたいな募集要件があることも多い。思えば、こいつから逃げ続けの人生だった気がする。どちらかといえば大企業に勤めているので、同僚の多くはこいつのスコアをもっている。しかも、英語の専門職並みの点数をとって
