インド歴史文化 インド南東部の舞踏で使われる面
インド東南部のChhau舞踏で使われる面（マスク）。踊る人々の活発な動きの中で、面には象徴的な意味が込められている、と思われます。自然の中での宗教的な教えなども、教訓的に語られているのではないか、又、踊りは部族毎に特徴的な村落の運命共同体を纏める役割があるのではないか、とも思われます。
Masks (men 面) used in the Chhau dances in south-east India. It is believed that the masks carry symbolic meanings in the lively movements of the dancers. Religious teachings in nature could be conveyed in an instructive way, and the dances could serve to unite the ethnically specific communities of the villagers, I thought.
Masken (men 面), die bei den Chhau-Tänzen in Südostindien verwendet werden. Es wird angenommen, dass die Masken in den lebhaften Bewegungen der Tänzer symbolische Bedeutungen tragen. Religiöse Lehren in der Natur könnten auf lehrreiche Weise vermittelt werden, und die Tänze könnten dazu dienen, die ethnisch spezifischen Gemeinschaften der Dorfbewohner zu vereinen, dachte ich.
Masques （men 面) utilisés dans les danses Chhau dans le sud-est de l'Inde. On pense que les masques sont porteurs de significations symboliques dans les mouvements animés des danseurs. Les enseignements religieux de la nature pourraient être transmis de manière instructive, et les danses pourraient servir à unir les communautés ethniques spécifiques des villageois, ai-je pensé.
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？