- 運営しているクリエイター
記事一覧
短歌を英訳していただきました〜あさみどり
あさみどり
おさなごころを思はする
向こう髪 梳く
風のいたづら
*
*
*
Slight greens of April
Bring me back to innocence
And as I close my eyes
That same old wind
Caresses me
Gentle as eternity
(福田尚弘さん訳)
*
*
*
noter福田尚弘さん
短歌を英訳していただきました
🌸
Wrapped around
By the warmth of the sun
A baby keeps on dreaming
With eyelids
Gently touched
By a tender April breeze
🌸
〜 noter福田尚弘さま より 〜
もとの短歌はこちら↓
英訳していただけて、「みどりご」が世界市民になりましたヾ(^▽^)ノ
" dre
風邪でも短歌を詠みました
患ひの 心も空に 寝乱れて
月を両腕に 熱を冷ましぬ
ほんとはまだ熱が下がりきらないのですが...。今回の風邪は長引きました・・・行きたかった予定もキャンセルして、1週間を棒に振ったのが遣る瀬ないので、せめて歌でも。
お月さま、冷たそうだからおでこにのっけて冷やしたい...🌙✨️
寒さの増す頃ですので、みなさまもくれぐれもお気をつけ下さいね。
今晩、20:30に『さかさまの虹』掲載予定です
秘めたるは
伝わらずとも
かまわぬと
ひとりしずかに
薫る涼しさ
青葉沁む夏のきざしの影さして
花の姿をなほもとどめむ
紫陽花の季節になりましたね。
さっきnoterさんのところでゆかしき短歌をお見かけしたので、バトンを受け取ったつもりで。
葉っぱにうつる影もくっきりと...
はつなつの縮景園です。
紫陽花の写真はまたあらためて。