記事一覧
【和訳】End of Sequence (Waterstrider)
I take a breath, I take the wind in
息を吸い、風を取り込み、
Counting my fears on every finger
指一本、一本で恐怖を数えながら
I must confess I've been useless
私は役立たずであると告白せねばなるまい
Wasting my years, Not getting younger
月日を無駄にし
【和訳】 Black Night (Cheryl Thompson)
I wanna know if he's tired
彼は疲れているのかしら
I wanna know if he's blue
彼は憂鬱なのかしら
Oh how I miss his lovin'
彼の愛に焦がれて
Ooh, what can I do?
いったい何ができましょう
Black night, Black night
ブラック・ナイト ブラック・ナイト
Black and
【和訳】 Twist in My Sobriety (Tanita Tikaram)
All God's children need travelling shoes
神の子にはみな旅行用の靴がいる
Drive your problems from here
ここから問題を追い出してしまいなさい
All good people read good books
良き人はみな聖書を読む
Now your conscience is clear
そうすれば良心が晴れるから
I h