東京音樂敗家日記

不是在唱片行，就是在看表演的路上，偶有體力做做翻譯苦力活。 FB ☛ https://…

東京音樂敗家日記

不是在唱片行，就是在看表演的路上，偶有體力做做翻譯苦力活。 FB ☛ https://www.facebook.com/Tokyobuybuydiary/?ref=page_internal IG ☛ https://www.instagram.com/tokyo88diary/
  • 固定された記事

2022 年私愛日本專輯 11-20 選（上篇）

❰20❱ 906 - 《LOVE ON THE LUCKS》2010 年於大阪組成的爵士饒舌團體「 906」，音樂裡有種不刻意顯露的酷，最初認識他們是聽到一首收錄在《KNOWN UNKNOW》（2020 年）專輯的歌曲〈A Muse〉。黑白卡通製成的 MV，搭配疾走感的節奏旋律，很像在欣賞 Kyrie Irving 或是 Jamal Crawford 的華麗街頭運球。 迷醉嗓音加上擁有與黑樂底子的他們，懂得拿捏歌聲與器樂演奏聲音的平衡；曲目編排合宜，讓總收錄 19 首歌曲的

東京音樂敗家日記

    • 走進「白日夢河」這場大 Party，體會濃稠而親密的共鳴（不是音樂祭？白日夢河到底想說什麼！好餓喔先吃咖哩吧～

      大家都有看到 Spykee 主辦的「白日夢河」吧，很特別的活動。陣容越看越像最近分享的日本某些類型音樂祭，演出者介紹每篇都像小散文，而且很多人不知道虎山很近。要去玩是一定的，但我也很好奇 Spykee 不想設定自己的活動是音樂祭，那他對台灣音樂祭的現況跟影響又是怎麼看呢？這天還找了也滿多意見的曾稔文，一起去 DJ 2300 家煮咖哩邊吃邊聊～ 「寺廟裡也能辦音樂祭！」 東敗：一開始先請大家分享各自覺得印象最深的音樂祭，我的話是日本廠牌「KAKUBARHYTHM」每年的「夏祭

      東京音樂敗家日記

      • 【私翻】在 2023 年逝去的音樂巨星們（日本編）――高橋幸宏、坂本龍一、チバユウスケ、櫻井敦司、HEATH、恒岡章……

        ✐ 翻譯史大斗 2023 年即將結束。今年，許多音樂歷史上留下深遠足蹟的音樂家和藝術家紛紛離世，特別是有許多令人震驚且充滿深刻哀傷的消息，可說是充滿悲傷的一年。作為 2023 年的回顧，讓我們一起讚揚這些藝術家的成就，回顧他們留給後世的傑作。西方音樂的回顧將在另一篇文章中進行（洋樂篇），而在這裡，我們將關注日本國內的音樂家。 チバユウスケ生於 1968 年 7 月 10 日，神奈川縣藤沢市出身的音樂人。 ​ 大學期間組成了 THEE MICHELLE GUN ELEPHA

        東京音樂敗家日記

        • 【私翻】ECM 是否受到嘻哈喜愛？ 從 Drake × Azymuth 到 ATCQ × Jack DeJohnette 的取樣注目&解說

          ✐ 翻譯史大斗Drake 的名曲〈IDGAF〉中意外有著 Azimuth 的取樣雖然歷經一些延期，但 Drake 的新專輯《For All The Dogs》，於 10 月 6 日一推出就成為 2023 年最為矚目的作品之一。作為北美嘻哈 / 饒舌音樂，甚至是流行音樂領域的頂尖藝術家，Drake 一如過往在全美排行榜（Billboard 200）上取得首次亮相的第一名，並在 11 月 4 日當週維持在第二名，創下了一系列的熱銷成績。 其中的〈First Person Sho

          東京音樂敗家日記
        • 固定された記事

        2022 年私愛日本專輯 11-20 選（上篇）

        東京音樂敗家日記

          關於異國情調～樂園音樂再入門

          ■　篇名：關於異國情調～樂園音樂再入門 ■　文字總量：2391 字 ■　翻譯 / 校稿：愛迪生發明的是黑暗 ■　原文作者：松永良平 ■　圖片 / 原文出處：BRUTUS 異國情調的誕生聽過異國音樂的人，數量應該有增加吧？在這個炎熱的夏季，實際上就算不出門，異國音樂也作為一種在腦內逃離到異世界的度假音樂。 從細野晴臣的「熱帶三部曲」到 YMO 的名作，或者是現今日本海外音樂人如Khruangbin、John Carroll Kirby、Pearl & The Oysters

          東京音樂敗家日記

          關於異國情調～樂園音樂再入門

          東京音樂敗家日記

          【TMHT-005】由回憶混蛋A小隊所提出，現場演出的新可能性 ── 「當靈魂樂化作手語，直至以手語傳遞出靈魂樂」

          ✐ 翻譯史大斗2021 年 11 月 27 日，思い出野郎Aチーム （回憶混蛋 A 小隊，台灣樂迷多稱之為野郎、野郎小隊、小隊等等，本篇後面則以「野郎」代稱全名）於新木場 USEN STUDIO-COAST 舉行了樂團史上最大規模的《SOUL PICNIC 2021》演出。 實際上，這場已是樂團睽違 1 年 9 個月的有觀眾現場演出，由 Fukaishi Norio、沼澤成毅、FANFAN（ファンファン）、asuka ando、YAYA子 等支援樂手加入行列，並以一場感動且

          東京音樂敗家日記

          【TMHT-005】由回憶混蛋A小隊所提出，現場演出的新可能性 ── 「當靈魂樂化作手語，直至以手語傳遞出靈魂樂」

          東京音樂敗家日記

          2022 年私愛日本專輯 1-10 選（下篇）

          ❰10❱ ないあがらせっと - 《ナイガラセット》​出身於北九州戶畑區的樂團 ないあがらせっと，集海邊、陽光、青春等夏日元素於一身，曲風從民謠跨及 City Pop ，首張專輯《NAIAGARA SET》（2002 年）由 70 年代的名門廠牌「ベルウッド・レコード」發行，封面設計致敬了はっぴいえんど （Happy End）的經典名作《風街ろまん》；接續推出幾張作品後，於 2009 年由自主廠牌「Studio Soup」發行第 4 張專輯《POP CITY》後便消聲匿跡。

          東京音樂敗家日記

          2022 年私愛日本專輯 1-10 選（下篇）

          東京音樂敗家日記

          【TMHT-004&4】APPLE VINEGAR Music Award 2021 ▎大賞得主訪問：ラブリーサマーちゃん

          —— 首先可以麻煩先請愛夏醬發表一下對得獎的感言嗎？ 愛夏醬：做的曲子被稱讚了覺得非常開心。話說我可以把這個當成是『你的 CD 超讚大獎』對吧？ 後藤：沒錯呢（笑）。 愛夏醬：很開心，也感到很驕傲，非常感謝。 後藤：別這麼說，我們才是非常感謝。 愛夏醬：我覺得大家應該多多去誇獎別人比較好呢。 後藤：的確是那樣呢，去誇讚別人長處這部分我認為是一件非常美好的事情，完全是一個善的循環呢。 愛夏醬：對啊，那我之後也要不害羞地去讚美別人。 ——　那接下來麻煩也請

          東京音樂敗家日記

          【TMHT-004&4】APPLE VINEGAR Music Award 2021 ▎大賞得主訪問：ラブリーサマーちゃん

          東京音樂敗家日記

          【TMHT-004&3】APPLE VINEGAR Music Award 2021 ▎大賞得主訪問：BIM

          —— 那可以再次請教這次授獎的理由，又或者可以請後藤桑告訴我們《Boston Bag》這張專輯的優點在哪嗎？ Gotch：雖然說我已經在廣播中提到過，不過可以說是對於 BIM 君的「原來是這樣的饒舌歌手啊」的這種個性部分，該說是聽過音樂就會明白才好……或是說作風已經很明確地被樹立在那。就有點像是說，不管是在他的饒舌啊、樂曲方面都蓋上了一個「BIM 印記」的那種感覺。好比說我們做自己的作品時，「啊、這首歌有個 AKG 感（原文：アジカン印）在其中」這樣，要能達到表現出像

          東京音樂敗家日記

          【TMHT-004&3】APPLE VINEGAR Music Award 2021 ▎大賞得主訪問：BIM

          東京音樂敗家日記

          【TMHT-004&2】APPLE VINEGAR Music Award 2021 ▎選考會（後篇）

          ❏ ASOBiSM - 《OOTD》後藤：「非常具現代感，給我有種就是『現在』的感覺。她是 Zoomgals 的成員，和なみちえ桑等人也常一起創作，可靠的是她們包含選詞在內也會出現很有趣的人物設定。會在某些場景邊說出女人們⋯』、『姐妹們⋯』邊用手肘尻人的人物，感覺她們當中會出現很多，我覺得真是不錯呢！是說那位克服困難，抗爭過來的福岡桑現在也在這裡唷。」 福岡：「（笑）」 後藤：「恰萌奇也曾經抗爭過吧。像 Chai 或是なみちえ桑等人的出現，讓我感覺音樂界也逐漸地在轉

          東京音樂敗家日記

          【TMHT-004&2】APPLE VINEGAR Music Award 2021 ▎選考會（後篇）

          東京音樂敗家日記

          【TMHT-004&1】APPLE VINEGAR Music Award 2021 ▎選考會（前篇）

          ✐ 翻譯史大斗 ❏ 前言 2021 年 3 月 10 日，一都三縣仍持續著緊急事態宣言，第四屆「APPLE VINEGAR- Music Award-」的評選會以 Zoom 視訊的方式進行。由活動發起人後藤正文桑（ASIAN KUNN-FU GENERATION）、與ヒダカトオル桑（THE STARBEMS / GALLOW）、福岡晃子桑（チャットモンチー / イベントスペースOLUYO 社長)、Licaxxx 桑、以及三原勇希桑，共五名評選委員參加這次的評選會。 「這

          東京音樂敗家日記

          【TMHT-004&1】APPLE VINEGAR Music Award 2021 ▎選考會（前篇）

          東京音樂敗家日記

          【私翻】峯田和伸（銀杏BOYZ） 2020 年日本唱片行日大使就職紀念專訪

          ✦ 翻譯前的碎碎念 花了整整三天的時間，終於把這篇 RSD 的訪問翻譯完成拉。 這篇訪問由音樂評論家岡村詩野與銀杏BOYZ 的主唱峯田和伸於『coconuts disk 池袋店』對談，內容有聊到峯田和伸「入手的第一張唱片」、「聆聽黑膠與CD之間的差異」以及「對於日本音樂市場的願景」等等深入淺出的有趣話題，非常值得一讀。 　 而說到 coconuts disk 池袋店，其實有那麼一段奇妙的小故事。 記得在 2018 年 Fujirock 後的行程，到了位於池袋的 coco

          東京音樂敗家日記

          【私翻】峯田和伸（銀杏BOYZ） 2020 年日本唱片行日大使就職紀念專訪

          東京音樂敗家日記

          【私翻】密談茂木欣一，𝗙𝗶𝘀𝗵𝗺𝗮𝗻𝘀 的音樂武林秘笈大公開。

          ✦ 翻譯前的碎碎念 回台灣之前，看了於日本上映的 𝗙𝗶𝘀𝗵𝗺𝗮𝗻𝘀 紀錄片電影，回想起長達三個多小時的電影，內容好像已變成模糊的形狀，並以某種「感覺」或者「精神」的方式儲存在記憶槽裡。​ 電影裡有幾個片段讓我記憶猶深。初期成員小嶋謙介講述樂團草創一事：「某天佐藤君在咖啡廳邀團員們來討論團名，當時佐藤君想了兩個團名，第一個先丟出：『𝗙𝗶𝘀𝗵𝗺𝗮𝗻𝘀』，聽到此團名時眾人一臉疑惑。團員們接著問那另外一個呢？佐藤君說：『美乃滋』，於是大家立刻採用 𝗙𝗶𝘀𝗵𝗺𝗮𝗻𝘀（笑）」；另外一

          東京音樂敗家日記

          【私翻】密談茂木欣一，𝗙𝗶𝘀𝗵𝗺𝗮𝗻𝘀 的音樂武林秘笈大公開。

          東京音樂敗家日記

          【TMHT-003】菅原慎一與 Kaede 對談之台灣音樂的多彩魅力

          ✦ 翻譯前的碎碎念 這篇由 Siamese Cats（現已解散）的吉他手菅原慎一與 Kaede（Negicco），一起談論台灣的音樂場景，除了對於菅原慎一如此熟悉台灣文化感到驚訝之外，也從日本人的視角再次認識與反思自身文化的優劣。 熟悉台灣音樂與文化的菅原慎一，去年曾以「SAMOEDO」的名義發行一張《未知城市》 的 Mixtape 卡帶，以台灣 1980-1990 年代的 AOR 與 City Pop 作為選曲；目前也積極推廣亞洲文化，以音樂、美食等旅遊話題經營名為《好

          東京音樂敗家日記

          【TMHT-003】菅原慎一與 Kaede 對談之台灣音樂的多彩魅力

          東京音樂敗家日記

          【TMHT-002】Technics X レコードの日 / 12 位音樂家聊聊愛與黑膠的故事（上）

          ✦ 翻譯前的碎碎念 每年日本的「レコードの日」總有很多很棒的作品復刻發行，並透過 DJ 表演、唱片行的二手新片釋出、音樂人講座與訪談、甚至是復刻專輯附上的內頁解說與再評價，為的就是能讓新一代的樂迷朋友能接觸到這些經典作品。 不論是實體或是線上唱片行，感覺台灣近年的黑膠市場慢慢變大，身邊幾個沒在聽黑膠的朋友也陸續投入黑膠的坑。雖有不少認真耕耘以及選片品味不錯的唱片行存在，但總覺得整體環境對於黑膠的認識還是相對貧乏，像是購入黑膠的誘因仍停留在「唱片封面的蒐藏」或是「黑膠能發出

          東京音樂敗家日記

          【TMHT-002】Technics X レコードの日 / 12 位音樂家聊聊愛與黑膠的故事（上）

          東京音樂敗家日記

          【TMHT-002】Technics X レコードの日 / 12 位音樂家聊聊愛與黑膠的故事（下）

          ■　曽我部恵一​ ❏ 第一次入手的黑膠作品是？ 第一次買的黑膠是 The Rolling Stones《No Stone Unturned》的彩膠，是在國中放學後買的。騎腳踏車的回家路上，不知道停下來看了多少遍，太開心了。​ ❍ 黑膠唱片的魅力 唱片的封面大小、那個黑壓壓的黑膠、從兩台音響發出厚甜的聲響，光是這樣想就太棒了。 ❏ 必聽的三張黑膠 抱歉推薦了自己的專輯。 ❶ Sunny Day Service - 《DANCE TO YOU》 從 6mm 的磁帶

          東京音樂敗家日記

          【TMHT-002】Technics X レコードの日 / 12 位音樂家聊聊愛與黑膠的故事（下）

          東京音樂敗家日記