Majestica - Above the Sky 解釈、和訳
All citations in this article are from:
Johansson, T. Lyrics to “Above the Sky.” Performed by Majestica, WARD RECORDS/NUCLEAR BLAST RECORDS, 2019.
Genius, https://genius.com/Majestica-above-the-sky-lyrics.
SABATONのギターでお馴染みTommy Johanssonが歌う飛翔系メロスピ、MAJESTICAの1stアルバムタイトルトラック。
あのメロスパーアンセム、HELLOWEEN "Eagle Fly Free"のオマージュ曲です。
2番の歌詞だけふざけてるのが可愛い。
Standing alone in darkness away from light you cannot see
No good times remembered, no eagles flying free
暗闇の中に独り立ち尽くしていた 希望の光も見えないまま
幸福な記憶はなく、自由に舞う鷲の影もない
Then you hear a voice in the distant light
A light of gold and green
A song of hope and melody that makes you so serene
その時 彼方の光芒から声が響いてくる
黄金と翠緑の輝きの中から
その唄は希望に満ち その旋律で心は平穏を取り戻す
You count the rocks in your prison cell, you see them in your dreams
But hope of your return increases like a growing stream
牢獄の中で壁の岩を数え、夢にまでその姿が現れる
それでも帰還への希望は膨らんでいく 抑えきれない潮流のように
We have to fly together, beyond the sky forever
We have a short way to go when we fly away
共に大空へ翔び立とう、この青空の向こうに 永遠に
俺たちには翼がある 何も難しいことはない
Where the light is shining bright
Where it's never cold or night
光に溢れた場所
冬もなく 星も出ない場所
Above the sky to a land far away
蒼穹の向こう 遥かなる地へ
Where you're strong and never die
Where the maidens never cry
君が強く居れて 決して死ぬことのない場所
乙女が涙流すことのない場所
We have the key to paradise
楽園への鍵は俺たちの手にある
It starts with a D, then go to an F, the C will lead to G
Three more times then the verse is built before the chorus come
Dで始まって、次にF、その後Cで最後にG
それをあと3回やったらAメロ完成で サビへの布石となる
This time the bridge is different from before, like something flying free
Guitars playing fast and the bass as well, with beats from the drum
この曲の間奏は新しい試みで、「ナントカ•フライ•フリー」みたいな感じだ
ギターは早弾き ベースも対抗、ドラムは怒涛のツーバス疾走
We have to fly together, beyond the sky forever
We have a short way to go when we fly away
共に大空へ翔び立とう、あの青空の向こうへ 永遠に
俺たちには翼がある 何も恐れることはない
Where the light is shining bright
Where it's never cold or night
光に満ちた場所
冬もなく 夜も来ない場所
Above the sky to a land far away
青空の彼方 遥かなる地へ
Where you're strong and never die
Where the maidens never cry
君が強く居れて 決して死ぬことのない場所
乙女が悲しむことのない場所
We have the key to paradise
俺たちで楽園の扉を開こう
[Guitar Solo]
[Bass Solo]
[Drum Solo]
[Instrumental]
We have to fly together, beyond the sky forever
We have a short way to go when we fly away
共に大空へ翔び立とう、この青空の向こうに 永遠に
俺たちにはそれが出来る さあ翔ぶんだ
Where the light is shining bright
Where it's never cold or night
光に包まれた場所
冬の寒さも 夜の暗闇もない場所
Above the sky to a land far away
蒼穹の向こう 遥かなる地へと舞い上がれ
Where you're strong and never die
Where the maidens never cry
君が強く生きられて 決して居なくなることのない場所
君が喜びだけを感じられる場所
We have the key to paradise
俺たちならその楽園に行ける
2C.
各サブスク/YouTube/購入サイトへのリンクはこちら。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？