イタリア旅行記（北部）

魅惑のサン・ダニエーレ産生ハム

＜イタリア旅行記（2008年夏・ヴェネト＆ドロミテ＆トリエステ）no.91＞イストリア半島の小さな町･ムッジャ（Muggia）から、船で、トリエステ（Trieste）に戻ってきました。ウニタ・ディタリア広場（Piazza di Unita d'Italua）では、この夜に開催の、自転車パフォーマンス・フェスタ（Festa di bicicletta）の準備がされ、かなり様子が変わっていました。選手も、ジャンプの練習しています。トリエステ滞在最終日の夜。さ

トリエステのお菓子☆プレスニッツ

＜イタリア旅行記（2008年夏・ヴェネト＆ドロミテ＆トリエステ）no.90＞プレスニッツ（Presnitz）。フリウリ＝ヴェネツィア・ジューリア州（Friuli Venezia Giulia）の港町・トリエステ（Trieste）の銘菓です。老舗のカッフェのひとつ、カッフェ・ピローナ（Caffe` Pirona）で、見つけました。残念ながら、2017年に閉店、その後、再開していますが、 HPの店内写真を見ると、現在は、プレスニッツを作っていないのかな、という印象

国境沿いの町・ムッジャへ

＜イタリア旅行記（2008年夏・ヴェネト＆ドロミテ＆トリエステ）no.85＞トリエステ（Trieste）滞在3日目。ホテルの方から勧めて頂いた国境沿いの小さな町・ムッジャ（Muggia）へ向かいました。トリエステからは、船で30分程。早速、船が出ているフェリー・ターミナルへ向かいます。夏場は、この場所から、ヴェネツィア（Venezia）、グラード（Grado）への船も出ています。乗船して、さあ、出発です！だんだんと、トリエステの町が遠くなっていきます。

トリエステ湾のリゾート地・グラード

＜イタリア旅行記（2008年夏・ヴェネト＆ドロミテ＆トリエステ）no.83＞次の目的地は、アクイレイア（Aquileia）。絶対に、見ておきたい教会があったのです。ただ、この周辺情報はとても少なく、イタリアで見つけたガイドブックを頼りに、ウディーネ（Udine）から、列車に乗って、1時間程。列車の最寄駅・チェルヴィニャーノ・アクイレイア・グラード駅（Cervignaino-Aquileia-Grado）まで行き、バスに乗って、アクイレイアへ向かう事にしました。

イリー・コレクション

＜イタリア旅行記（2008年夏・ヴェネト＆ドロミテ＆トリエステ）no.81＞トリエステ（trieste）が、イリー（ illy Caffe` ）の本拠地と聞いて、「illy」という文字を探しながらの街散策。ありました！ありました！イリー直営のバールはもちろん、イリー商品、カップを売っているお店。教室用に、早速、いくつか素敵なカップを購入です。毎年、著名なデザイナーさんとコラボレーションして、作っているもので、その年によって随分とカラーが違います。 2000

【ホテル情報】トリエステの三ツ星ホテル＆ illy のコーヒー

＜イタリア旅行記（2008年夏・ヴェネト＆ドロミテ＆トリエステ）no.80＞イタリアの「カッフェ（Caffe`）」は、もう皆さまも知るところ。色々なイタリアのコーヒー豆も、日本に入ってきていますよね。あの有名な「イリー・カッフェ（illy Caffe`）」。実は、ここトリエステ（Trieste）が、本拠地なのです。トリエステで滞在した三ツ星ホテルでの朝食で、とても素敵なカップで、エスプレッソ・コーヒーが出てきました。「わ～、可愛い！」っと、思わず声に出した

100

夜の街で、アンティーク路面電車発見！

＜イタリア旅行記（2008年夏・ヴェネト＆ドロミテ＆トリエステ）no.79＞美味しいトリエステ料理を頂いて、ホテルへ帰る途中。可愛らしい、アンティークな路面電車を見つけました。日中、街を散策している時は見かけなかったのですが、もちろん、現役で走っている「車両407号」。トリエステの街に、しっくりと馴染んでいるのは、きっと、この車両も、トリエステの歴史と共に、この街を走り、時間を重ねてきたからなのでしょうね。実際に走っている姿が見たい！また、街散策の時に、

【レストラン情報】老舗トリエステ料理店

＜イタリア旅行記（2008年夏・ヴェネト＆ドロミテ＆トリエステ）no.78＞トリエステ（Trieste）を訪れたら、このレストランに行かなくちゃ！っと、ウンベルト・サバ書店のオーナーさんから、お勧め頂いたレストラン。 1865年創業の、肉料理＆チーズ料理などを出されるお店です。トリエステ中心街から離れているので、タクシー、又はバスで向かいます。私は、レストラン方面行のバスに乗って、運転手さんに「店名」を伝え、最寄りの停留所で、下ろして頂きました。バス停から、少

100

トリエステ中央市場へ

＜イタリア旅行記（2008年夏・ヴェネト＆ドロミテ＆トリエステ）no.77＞ウンベルト・サバ書店のオーナーさんに教えてもらった、お薦めスポットを、もうひとつ。トリエステ（Trieste）の中央市場。やはり、こちらも外せません。市場の入口。トリエステ市営・市場（Comune di Trieste Mercato）と書いてあります。 1階に食料品店があり、2階には衣料品店がありました。牛肉、豚肉、鶏肉は、もちろん、ハム・サラミ・ソーセージ等、加工肉類も沢山置

【レストラン情報】トリエステ名物・ブッフェ

＜イタリア旅行記（2008年夏・ヴェネト＆ドロミテ＆トリエステ）no.76＞「ブッフェ（Buffet）」と呼ばれるトリエステ名物・ボッリート・ミスト（Bollito Misto）。「トリエステの昼食は、ここがお薦め！」っと、ウンベルト・サバ書店のオーナーさんに教えてもらったお店が、まさに、この「ブッフェ」を食べさせてくれるお店でした。店内にあるオープンキッチンでは、調理している様子を見ることができます。テーブル席は、20人が座れるほどでしょうか。カウンター

100

トリエステの街並み

＜イタリア旅行記（2008年夏・ヴェネト＆ドロミテ＆トリエステ）no.75＞トリエステの街並みを、ご紹介します。トリエステの名所、写真スポットと言えば、この運河が必ず出てきます。ヴェネツィアの大運河と比べると、小さいのですが、なぜか、眺めていると、ほっと、気持ちが落ち着く風景です。カッフェ・アッフォガートを食べた「カッフェ・デリィ・スペッキ」もあるウニタ・ディタリア広場（Piazza d’Unita d'Italia）に面しています。 19世紀に造られた新古典

カッフェ・アッフォガート@ トリエステ

＜イタリア旅行記（2008年夏・ヴェネト＆ドロミテ＆トリエステ）no.74＞トリエステの海に面したウニタ・ディタリア広場（Piazza Unita d'Italia）にある、「カッフェ・デリィ・スペッキ（Caffe‘ degli Specchi）」。こちらも、老舗カッフェのひとつです。ここでは、定番のイタリアンデザートを頂きました！「アッフォガート（Affogato）」は、イタリア語で、「溺れた」と言う意味の形容詞。バニラアイスに、エスプレッソを、たっぷり掛

カッフェ文化の街で、老舗カッフェ・サン・マルコ

＜イタリア旅行記（2008年夏・ヴェネト＆ドロミテ＆トリエステ）no.73＞トリエステ（Trieste）には、老舗のカッフェが５軒ほどあります。 1700年代後半に、当時、流行していたヴェネツィア（Venezia）のカッフェに似せて、飲み物を扱うお店ができました。そして、国境が近い街ならではの、カッフェ文化が育まれていきました。５軒全てに行きましたが、その中でも当時の雰囲気を残している「アンティコ・カッフェ・サン・マルコ（Anrico Caffe` San Ma

「ウンベルト・サバ詩集」須賀敦子訳

＜イタリア旅行記（2008年夏・ヴェネト＆ドロミテ＆トリエステ）no.72＞トリエステの詩人・ウンベルト・サバ（Umberto Saba）。日本に帰国後、早速、読んでみようと、彼の詩集を入手しました。 1911年に出版され、サバの名を、一躍有名にした作品です。初めて読んだ時は、う～ん、難しい…と言うのが正直な印象で。でも、2度目は、リズミカルな言葉の躍動感と言うのでしょうか、「旋律」を感じました。題名「トリエステ」も、あります。須賀敦子さんの訳された通り

#トリエステ