フォローしませんか？
シェア
あをん
2021年11月23日 20:29
2007年、「空洞です」のなかで坂本慎太郎は歌った。彼は今でも高円寺に住んでいるらしいと当地の美容師が言っていた。土地に馴染み街の人に親しんだ自営のお店が情緒ある景観をなすこの街でも、どこかで見た無機質なチェーン店が視界を占めるようになり便利になっていくのを、もの寂しく見ていたのかと思う。高円寺は縦に商店街が貫く。特に北口の純情通りは住宅とお店が一緒に立ち並んでいる。通りは歩行者天国ともなり人
2021年12月7日 00:30
翻訳は「あなたの目が開いているからといって、あなたが見えているというわけではないんだよ」。Jetという豪州出身バンドの"Bring it on Back"という曲の一節。題名を考えると「目が開いていても、背負ったものは見えない」という意味になる。"see"の意味を考えると「目が開いていても、分からないことはある」という意味になる。「目が開いていても、分からないことはある」と聞くと、「かんじんな
