友達の基本は絵文字から　ごきげんよう、とんちゃまです
テネシー駐在妻でございます

以前、note様のメール配信でこんな記事を拝見いたしました

文字だけでは誤解されがちな送信者の思いを補足してくれる便利ツール「絵文字」。日本が開発した誇れる文化の一つと個人的に思っており、よくお世話になっています

でも発信者と受け手でとらえ方が異なり誤解されたって経験ありますか？日本人同士ならなんとなく共通認識が一致していることが大半ではないでしょうか
それが海外だと全然違う意味に・・・・
絵文字の意味って万国共通ではない！

日本で普段よく使う絵文字の中でアメリカでの使用は気を付けて!!!って声を大にして言いたいものがあります。
現地の人に教えてもらい私的にびっくりした３選をご紹介します

※本記事の特性上下ネタを含むので苦手な方はここいらでそっ閉じ推奨します

🥉第三位：左上向いてる絵文字「🙄」

こちらの絵文字、みなさんはどういう場面で使っていますか？
私は「ちょっと思い出せないとき」とか「自分の意見に自信がない」ときに「う～んとあれなんだっけ🙄？」「〇〇だったかなー🙄」みたいに結構頻繁に使ってました

アメリカやその他ほとんどの国では「eye rolling emoji」と言われ「目を上にぐるっと回して不快感を表してる絵文字」「イライラしてるとき」「退屈なとき」という認識で使われます
「はいはい、面倒くせ🙄」みたいな

仲いい友達間ではジョークとして使う人もいるみたいで、
（ネイルの絵文字と合わせて）「興味ね～退屈～🙄💅」な感じとか

日本人って不快感や同意できないことに対してそもそも目を回して相手に伝えることってなくないですか？この文化の違いからきた認識の違いなんだろうな～と勝手に思っています🙄(考えてる絵文字)

今は絵文字の種類も増えて、考えているときの絵文字は「🤔」のみ使うようにしてます

🥈第二位：ナスとか桃の絵文字「🍆」「🍑」

これはよっぽどの人が使ったことないので大丈夫ではないかと思います😂
私はソフトバンクがJ-phoneの時代からメールを使っておりますが、人生でナスの絵文字を使ったことは一度もありません ( • ̀ω•́  )ｷﾘｯ　
「🍆買ってきて」とか使ったことあります😂？
桃の絵文字はたぶんある。（なんのときか忘れたが果物として）

まぁほとんどの人が使用経験は少ないかと思いますが一応注意喚起を
🍆はその・・・・男性の・・・その･･･アレでして、🍑はお尻です(　-`ω-)ｷﾘｯ

ナスとドーナツの絵文字を一緒に使うと最悪なことになるようですので（皆様のイマジネーションに委ねます）、よっぽど使う人はいないかと思いますが使用の際はご注意を

🥇第一位： 汗の絵文字「💦」

これ、日本でめっちゃ使いません？？？
最近私の親戚とLINEのやり取りをしたのですが、その人めっちゃ使っていました💦💦
焦ってるときとか、申し訳ないときとか「急かしてすみません💦」みたいな感じでみなさんも使いませんかね？
これ、アメリカだと、その・・・・・言いにくいのですが････、男性の・・・・その････とにかくお下なネタを表してます💦💦（汗）ｗｗ

「汗」にしか見えない私は聞いた瞬間「はい？どこがですかね？？ご自分の頭がいかがわしいのではございませんか オラ( ﾟДﾟ)㌦ｧ!!」ってなりましたよ。どうしたらそう見えるんだよ。どういう流れでそういう共通認識になったんだよ・・・

日本人同士では使用して構わないのですが、海外で使用されるときは要注意な絵文字です

ちなみにアメリカでは絵文字を使わない人が多い印象です
友達作りのために マチアプ をやってるのですが９割方のメッセージが絵文字なし文章
日本でも若い世代の方はもう絵文字使わないのでしょうか???(不安）
おじさま／おばさま構文どんぴしゃ世代でして、不安な日々でございます

もちろん上記で紹介した認識は世代や人により異なります
ナスの絵文字は高齢だと普通に野菜として認識されている人が多いらしいです。私はアメリカ在住ですので他の国は知らんのですが、他の国だとこんな意味があるぜってのあったらコメントで教えてください

タイトル画像出典：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%B4%E3%81%88%E3%82%93