青信号は、緑色なのになぜ青というのか、疑問に思ったことはないでしょうか。
中国語で信号機は红绿灯（hóng lǜ dēng）といい、実際の色も緑色です。

そもそも、日本語で青信号はなぜ緑色なのになぜ青というのでしょうか？

東北大学 電気通信研究所の栗木一郎准教授によると、「青信号」の由来は新聞記事による報道だそうです。

中国語で青信号は绿灯（lǜ dēng）赤信号は红灯（hóng dēng）といいます。
英語でもgreen light/red lightというので、やはり緑色の信号の色を「青」と呼ぶのは日本独特であることがわかります。

実際の中国の信号はこんな感じです。

日本と同じような緑色と赤色ですね。

ちなみに、中国語で青色は蓝色（lán sè）といいます。

青（qīng）は青色だけでなく緑色や黒色も表します。
例えば「青菜（qīng cài）：チンゲンサイ」は青ではなく緑色を表します。
また「眼圈儿发青（yǎn quānr fā qīng）：眼の縁が黒くくまになっている」のように黒も表します。
（目のクマは青か黒か、判断が難しいところではあります…）
出典：小学館　中日辞典

日本語でも例えば「青菜（あおな）」という言葉があり、これも青ではなく緑を指していますよね。

結論
⦁ 「青信号」の由来は新聞記事による報道
⦁ 中国の青信号も緑色で、绿灯（hóng lǜ dēng）と呼ぶ。
⦁ 日本語の青、中国語の「青（qīng）」ともに青以外の色も指す

いかがでしたか？
今回は色という側面から、中国語を深堀りしていきました。
中国や中国語にまつわる情報を発信していますので、他の記事もぜひチェックしてみてください♪