「ミスリード」を、
語り手が、観客や読み手を間違えた方向に導いて（lead）真実を隠すテクニックのことではなく、
読み手が間違った意味に勝手に読んで（read）しまったという意味に使っているのを見た。
なるほどと思ったけど、そこはちゃんと違いを区別したいところでもある。
語り手が騙したのか、読み手が間違えたのか、
現実では変わりはないのかも知れないけど、
読ませる方としては騙したのなら騙したことを後で分かって欲しい、あっと言わせたくて悔しがらせたくてやるんだから。ね。