My husband and I are addicted to cycling and ride both near and far from home on holidays. Sometimes, We ride  by ourself, take train with our bikes,
 or load our bikes into our car and go out.
By traveling around on a road bike or gravel bike, we can get excited about new scenery, rediscover the beauty of familiar scenery, and  experience the sensation of adapting your body to the rickety roads. We love those kind of things.
夫婦で自転車にハマり、休日には家の近くから遠くまで。自走したり、輪行したり、車にロードバイクを積んででかけたり…。
ロードバイクやグラベルバイクであちこちを巡ることで、初めての風景にワクワクしたり、見慣れた風景の美しさを再発見したり、ガタガタの道に自分の体を合わせていく感覚を味わったり…。そんなことが大好きです。

Eating is an integral part of our ride enjoyment. Delicious lunches, cute cafe stops, and shops selling local specialties are the real pleasure of a bicycle trip.
私たちのライドの楽しみは、食べることも欠かせません。美味しいランチ、かわいいカフェストップ、地域ならではの特産品のお店なども、自転車旅の醍醐味。

Familiar routes, new roads, regions, countries... We feel that a bicycle is a tool that allows you to enjoy the place and scenery to the fullest.
馴染みのルートや、初めて行く道、地域、国…。その場所や風景を、思いっきり堪能できるツールが、自転車なのだと私たちは実感しています。

On this page, we plan to introduce recommended routes, their highlights, and records of our travels and event participation.
Similarly, there are people who love traveling by bicycle, and people who are excited about riding here and there someday.
We want to connect and have fun together with people who love bicycle travel from all over Japan and around the world! We hope.
おすすめのルートとそのハイライト、旅やイベント参加の記録などを、このページで紹介していこうと思っています。
同じように、自転車で旅することが好きな人、いつか自転車でここにも、あそこにもいってみたいと胸を膨らませている人。日本中、世界中にいる自転車旅を愛する人々と、つながり、一緒にワクワクしたい！と願っています。