「hospital」は本来、「客」を意味する「hosp」に由来します。それが「hospics」という言葉になり、「客人をもてなす」という意味になりました。

これの客というのはつまり、聖地の巡礼に訪れた旅人や戦地への遠征などで遠くから来た人たちのことを指します。彼らは旅人ですから食べ物や寝る場所に困ることや、旅路で怪我をしたり病気になってしまったりすることもあるでしょう。

そこで現地の人たちや協会などの団体がは彼らを助けてもてなし、病人の世話をしたりしました。これが「hospics」という言葉になり、後に病院を意味する「hospital」に繋がっていくのです。