「computer」は、計算することを意味する「compute」の動詞です。

「compute」の「com」は、共に何かをするという意味で、「pute」は、ラテン語で木の剪定を意味する「putare」が由来になっています。

そして木の剪定にはさまざまな配慮が必要になることから、「putare」には、考える・判断するといった意味が含まれるようになり、ラテン語の「computare（計算する・総計する）」が生まれました。

さらに英語では、これが「compute」になり、やがて電子計算機を意味する「computer」になりました。