架橋としての翻訳　イボ・アンドリッチ『イェレナ、いない女 他十三篇』（幻戯書房）