日本人は、話の途中、否定的展開の初めの用語として、所詮(しょせん)を使いますが、多くの人は、意識してないで、習慣的に使用しており、語源は、古代サンスクリット語の「以上を総括すれば」の意のショーセンであり、発音の近い所詮にしたもので、他に、その部類の古代サンスクリット語は、多数。