人気の記事一覧
"I'm sorry for "は「～して申し訳ない」
＜give me a break＞は「勘弁しろよ」
＜as drunk as a skunk＞は「ひどく酔っぱらっていた」
＜need ～ing＞は「受け身」で訳さなければいけない
＜frozen-faced＞は「氷を削ったみたいな顔」だろうか？
＜if that's what you mean＞とあるからには、言外の意味があるはず
バランスを崩しかけたら、ふつう何かにつかまろうとするだろう。
＜viaduct＞は跨線橋ではなく高架橋。実在するポスターの汽車は橋の上を走っている。
