”どれだけ知っているかによって、優劣が決まる。
そんな価値基準で生きられるのは、学者の集まりだけでしょう。
自分のやるべきことに向かって、
熱く生きている人は、むしろ知識太りを恥じるものです。”

”You are better or worse depending on how much you know. Only a group of scholars can live by such values. People who are passionate about what they should do are actually ashamed of their knowledge.”

時代の常識をことごとく破り、幕末の英雄たちに大きな影響を与えた
天才思想家・吉田松陰から学ぶ後悔しない生き方。

Breaking all the common sense of the times, he had a great influence on the heroes at the end of the Edo period.
How to live without regrets learned from genius thinker Shoin Yoshida.

参考文献：『覚悟の磨き方』
超訳　吉田松陰　編訳　池田貴将