”知識にしても技術にしても、
なるべく効率よく、多くを見つける方法を求めがちですが、
そんなことに骨を折るよりも、
自分の持っているものの中で、
「他の人には簡単に真似できないもの」は
なんであるのかを、よく見きわめた方が良いでしょう。
それがあってこその知識や技術ですから。”

”Whether it's knowledge or technology, we tend to look for ways to find out as much as possible as efficiently as possible, but rather than putting effort into that, it's better to find ways to find things that others can easily imitate. It would be best to carefully identify what it is that you cannot do. That's what makes knowledge and technology possible.”

時代の常識をことごとく破り、幕末の英雄たちに大きな影響を与えた
天才思想家・吉田松陰から学ぶ後悔しない生き方。

Breaking all the common sense of the times, he had a great influence on the heroes at the end of the Edo period.
How to live without regrets learned from genius thinker Shoin Yoshida.

参考文献：『覚悟の磨き方』
超訳　吉田松陰　編訳　池田貴将