HauptBahnhofは中央駅〈Central Station〉と訳される。ドイツ語は意味がまとまっているなら単語と単語の間は空白なしでつなげて書くが、これを分解するとHauptが〈Head〉、Bahnhofが〈Train Station〉にあたる。駅の表示などでは短縮してHbfと書かれている。

シュトゥットガルトでもベルリンでもフランクフルトでもHauptBahnhofと名のつく駅はひとつだけ。各都市の起点となる駅が調べずとも誰にでもわかるのはありがたい。またどこの駅にも改札はなく、切符※をわざわざ出す必要もないし、大きなスーツケースを狭い隙間に通す必要もないので、列車に乗るまでが楽に感じられる。

※切符は券売機で購入する紙のチケットか、アプリで購入できる電子チケットの二通り。切符のチェックは係員が車内で抜き打ち検査するというアナログ方式だ。