ジャカルタへの脱出に成功した帰省者、これはどのように起こりますか？ 次は十分に

Aparat gabungan masih terus lakukan pengecekan surat izin keluar masuk Jakarta, di kilometer 47 jalan tol Jakarta Cikampek.
合同の国家機関はジャカルタチカンペック高速道路の47キロで、ジャカルタの出入許可証のチェックをまだ依然として行っています。

Ratusan kendaraan sejak Minggu pagi hingga sore tadi, sudah diarahkan untuk putar balik kembali ke tempat asalnya.
日曜日の朝から今日の夕方までに数百台の車両がすでに元の場所に戻るように指示されました。

Salah satu warga Jakarta, yang diputar balik petugas karena tidak memiliki surat izin keluar masuk Jakarta, SIKM perjalanan berulang mengaku, tidak mengetahui jenis-jenis SIKM secara lengkap.
ジャカルタ出入許可証を持っておらず、係員に戻らされたジャカルタ住民の1人は、出入許可証の種類を完全に知らないと繰り返し供述しました。

Karena itu, dirinya hanya membuat surat izin perjalanan sekali saja.
したがって、彼は一度だけ旅行許可を作りました。

Korps lalu lintas Polri memprediksi, puncak arus balik warga yang ingin kembali ke ibu kota DKI Jakarta, akan terjadi pada libur panjang akhir pekan ini.
インドネシア国家警察交通隊は、首都のジャカルタ首都特別州に戻りたい市民の帰還のピークが今週末の長い休暇中に発生すると予測しています。

Kendati demikian, petugas akan tetap melakukan penyekatan, di
jalan tol, jalan arteri, bahkan di jalan-jalan tikus.
それにもかかわらず、係員は、高速道路、幹線道路、路地で、依然として隔離を行いました。

Sementara itu, sejumlah keluarga di kelurahan lenteng agung, Jakarta selatan diminta untuk mengarantina mandiri keluarganya untuk tidak keluar rumah.
一方、南ジャカルタのレンテン アグン区にいる多くの家族は、家を離れないように家族を個別に検疫するように求められました。

Hal ini diminta, karena sejumlah keluarga ini diketahui baru saja kembali ke Jakarta, dari kampung halamannya untuk mudik, dan tidak memiliki surat izin keluar masuk atau SIKM.
この事は、これらの家族の多くが故郷から帰宅するためにジャカルタに戻ったばかりであることと、出入り許可証がなかった事が知られた為に求められました。

Hingga kini, sudah ada tujuh keluarga di kelurahan lenteng agung, yang menjalani karantina.
これまでに、レンテン アグン区に検疫を受けている7家族がすでにいます。

Operasi arus balik warga ke DKI Jakarta, dalam rangka pengecekan SIKM, akan rampung pada 7 Juni 2020.
出入許可証をチェックする枠組みでの、ジャカルタ首都特別州への居住者の戻りフロー作業は、2020年6月7日に完了します。

Namun, diperpanjang atau tidaknya operasi pengecekan ini, Pemprov DKI Jakarta memastikan, hal ini tergantung perkembangan kasus Covid-19 di ibu kota.
しかし、この検査の作業が延長されるかどうかはジャカルタ首都特別州政府が、首都での新型コロナウイルス感染症例例の成り行きによって決めます。