グラウンドに向かう道際一面にブタナの花の山吹色かな

ブタナとやかわいそうな名ついてるがそのオレンジに癒される我

今日はこどものスポ少の日。グラウンドに向かう道の途中、道の法面一面にに山吹色の花が軽やかに咲いていました。
はじめ花の名前を知らなくて、スマホで調べたら「ブタナ」とか。うーん、現代の感覚だと名づけに悪意があるとしか思えない…もとは「ブタのサラダ」の意の名前の邦訳らしいのでそのまま訳したらこうなった、というところなんでしょうね。