恋は人を盲目にするが、結婚は視力を戻す?
「恋は人を盲目にするが、結婚は視力を戻す」
Love is blind, but marriage restores its sight.
これはドイツの科学者リヒテンベルク(Georg Christoph Lichtenberg)の格言だ。
直感的には、言い得て妙、と思えなくもない。
だが、これを単なる皮肉として片付けるのはもったいない。
そもそもこれは真実なのか。
真実だとして、この既視感満載のフレーズを、もう一歩踏み込んで捉え直すことはできないだろうか。
今回