たまむし@古文書くらぶ

古文書講師&古文書翻訳家。札幌在住👩。25年勤めた企業を退職し、導かれるまま古文書の世…

たまむし@古文書くらぶ

古文書講師&古文書翻訳家。札幌在住👩。25年勤めた企業を退職し、導かれるまま古文書の世界へ。オンライン古文書講講座にて、昔の日本をもう一度見直し原点回帰を拡散✨。受講者随時募集中🌞【公式HPはこちらhttps://www.komonzyoclub.jp/】インスタはじめました

マガジン

  • 家庭に一冊の必需品『廣益秘事大全』解読

    日常生活で知っておいたほうがなにかと得をする、そんなさまざまな知恵を網羅した家庭用百科事典です。へぇ~と思わず口にしてしまう、目からうろこ的な新発見が満載です!

  • 化粧方法の決定版!『容顔美艶考』解読

    江戸時代の女性の化粧方法を細かく指南した、女性必見メイク本。オネエかもしれない(?)著者の毒舌ぶりが冴えわたる、一味違った古文書の世界を堪能できます。

  • 山東京伝『骨董集』解読本

    『骨董集』シリーズを全部ここにまとめました。1記事あたりの分量が多めのマニア向けになっています。出典などすべてが山東京伝の力業。すべて訳したものですのであしからず。全11本。

  • 江戸時代の女性必見『女中嗜日用宝』解読本

    江戸時代の女性が知っておくべき日常のさまざまなことを書き記した『女中嗜日用宝』。数回に分けて投稿したものをひとつにまとめました。 ゆる~く読んで、ゆる~く学ぶ。 知ることは大切です! 1.妊娠の心得(1本) 2.女重宝妙薬秘伝(1本) 3.万シミ落としの法(1本) 4.四季惣菜の心得(4本) 5.食物貯えの秘伝(3本) 6.夢占い(1本) 全11本。

  • 江戸時代の男子教育決定版『前訓』解読本

    江戸時代の男子児童向け教育の内容を詳しく知りたいならコレ必見。全4本。

最近の記事

クジラにまつわる古文書翻訳本を出版しました

このたび、古文書翻訳本第2弾、『江戸時代のクジラの食べ方・使い方 古文書『除蝗録』『鯨肉調味方』現代語訳』をAmazon kindleにて電子書籍およびペーパーバック(紙書籍)出版いたしました。 今回はどうしてもクジラをテーマにしたかったので、クジラを扱った古文書を探し出し、イナゴ駆除において鯨油が圧倒的効果を発揮したことが述べられれている、古文書では有名な農学書『除蝗録(じょこうろく)』、そしてクジラのさまざまな部位をどのように調理して食べていたのかをまとめたレシピ本『鯨

    • NTT法廃止で日本は滅ぶ

      今、日本がひとつの巨大な危機に直面しています。 NTTを外資に売り渡そうとする「NTT法廃止」の委員会審議が4/4から開始され、岸田首相は4/10の自身の訪米までにはなんとか前進させて、買う気マンマンのアメリカに良い話を持っていきたいということのようなのです。 テレビや新聞の大手メディアではまったく1ミリも報道されていませんが、紅麹や大谷選手の話題に隠れて、とんでもない事態が起こっているのですよ。 NTTが外資に売られると、災害などの際に電話が繋がらない、東京中心部の地

      • 著作権問題から思うこと

        漫画『セクシー田中さん』の原作者の芦原妃名子さんがお亡くなりになり、直前にドラマ製作者側との意思疎通の難しさなどをSNSで発信していたことから、著作権についての問題が大きくクローズアップされることとなりました。それは改めて考えるべき非常に大きな契機なのではないかという気がしますので、そうしたことに直面したばかりの私の体験から、恐縮ですが少し述べてみたいと思います。 つい先日、古文書の翻訳本を、電子書籍とペーパーバック(紙書籍)で出版しました。その経験から痛感したことは、「原

        • 江戸時代のメイク本『容顔美艶考』翻訳本のペーパーバック出版しました

          先日、古文書『容顔美艶考』翻訳本の電子書籍化のお知らせをさせていただきましたが、お待たせしましたペーパーバック(紙書籍)もAmazonで出版されましたので、お知らせいたします。 トップ画面は表紙・裏表紙の一部で、電子書籍とテイストは同じにしています。ただ、サイズが違うため新たに作り直したので、背景と色味に少し変化を施しています。 本はやっぱり紙だよね!という断然紙派の方(わたしもそうです)、ぜひともペーパーバックをお買い求めください! こちらの商品は店頭販売はありません

        クジラにまつわる古文書翻訳本を出版しました

        マガジン

        • 家庭に一冊の必需品『廣益秘事大全』解読
          29本
        • 化粧方法の決定版!『容顔美艶考』解読
          14本
        • 山東京伝『骨董集』解読本
          11本
        • 江戸時代の女性必見『女中嗜日用宝』解読本
          11本
        • 江戸時代の男子教育決定版『前訓』解読本
          4本

        記事

          Amazonで発売しました電子書籍「江戸時代版 男性美容家が語る化粧方法 古文書『容顔美艶考』解読」が、無料キャンペーン期間中「女性と仕事」「常識・マナー」「日本史」「美容・ダイエット」無料4部門でランキング1位獲得!ご購入いただきました皆様のおかげです。ありがとうございました!

          Amazonで発売しました電子書籍「江戸時代版 男性美容家が語る化粧方法 古文書『容顔美艶考』解読」が、無料キャンペーン期間中「女性と仕事」「常識・マナー」「日本史」「美容・ダイエット」無料4部門でランキング1位獲得!ご購入いただきました皆様のおかげです。ありがとうございました!

          「古文書くらぶ」開設1周年キャンペーンとして、オンライン古文書講座の受講料を20%オフにしました🎉👀(一部除外あり)。いつまで続けるかは未定ですので、もしご興味のある方はこの機会にぜひお申込みください! 古文書くらぶ公式HPはこちら【https://www.komonzyoclub.jp/】

          「古文書くらぶ」開設1周年キャンペーンとして、オンライン古文書講座の受講料を20%オフにしました🎉👀(一部除外あり)。いつまで続けるかは未定ですので、もしご興味のある方はこの機会にぜひお申込みください! 古文書くらぶ公式HPはこちら【https://www.komonzyoclub.jp/】

          古文書『容顔美艶考』翻訳本を電子書籍出版しました

          以前、数回に分けて掲載しました、江戸時代の女性のさまざまな化粧方法を解説した『容顔美艶考(ようがんびえんこう)』の翻訳本を、今回Amazonにて電子書籍出版しました。 この古文書の持つ独特の世界観がとても気に入っていたので、もっと広い世界に発信したい思いがあったことと、学生時代の翻訳家になりたいという夢が、古文書を扱うことで英語→日本語ではなく、古語→現代語でなら実現できると思ったからです。自分の肩書に「翻訳家」と入れていたのも、早期に成果物を出すという自分へのプレッシャー

          古文書『容顔美艶考』翻訳本を電子書籍出版しました

          《終了しました》『はじめての古文書新春一日体験講座』開催します

          2024年第1弾として直接対面にて古文書講座を開催します。場所は札幌(近郊)ですので、お越しいただける方は限られてしまいますが、お近くにお住いの方のご参加をお待ちしております。 ********************************************************************************** 【テーマ】「はじめての古文書新春一日体験講座in札幌(近郊)』        お正月おもてなし料理を解読してみよう 【日時】2024年

          《終了しました》『はじめての古文書新春一日体験講座』開催します

          尊敬する国際政治学者の藤井厳喜先生が、日本人の意識を変えるために今もっとも必要なことは、正しい日本の歴史を知ることだとおっしゃっていたので、先生のおススメする『新しい日本の歴史教科書』で猛勉強中。文科省検定不合格の理由はズバリ「日本人なら知って当然のこと」が書かれているからです!

          尊敬する国際政治学者の藤井厳喜先生が、日本人の意識を変えるために今もっとも必要なことは、正しい日本の歴史を知ることだとおっしゃっていたので、先生のおススメする『新しい日本の歴史教科書』で猛勉強中。文科省検定不合格の理由はズバリ「日本人なら知って当然のこと」が書かれているからです!

          《終了しました》「はじめての古文書一日体験講座」開催します

          このたび、オンラインではなく実地で、「はじめての古文書一日体験講座」を開催することになりました。 実地のため場所は札幌市近郊となり、お近くにお住いの方など、お越しいただける方限定となってしまいますが、ご興味のある方はこの機会にぜひご参加いただけますと嬉しい限りです。 概要は以下の通りになります。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 【テーマ】江戸時代の懐石料理を解読してみよう       テキスト『魚類精進早見献立帳』 【日時】10月

          《終了しました》「はじめての古文書一日体験講座」開催します

          「榛」の字の奥深さ

          世界陸上でやり投げの北口榛花選手が金メダルを獲りましたね! 投てき競技で日本人が金メダルなんて、本当に嬉しいことです。同じ北海道民ですし、スポーツにあまり関心のない私でも、これは感動で泣けました。 ところで北口さん、名前が「はるか」なので、普通なら「春」「遥」「晴」あたりが使われそうなものなのに、 「榛」 という、日常生活ではほとんどお目にかかれない字がついているのですね。 椿(つばき)ではありませんよ。よく似ていますが、榛ですよ。 これが実はずっと前から気になっ

          「榛」の字の奥深さ

          今日の鯨肉についての記事に関して、鯨類消費者運動の方よりご連絡をいただき、国産鯨肉も流通しているが、たとえ外国産であっても、鯨肉を消費する国がないため、日本人にはもっと食してほしいとのお願いでした。この物価高騰の折ではありますが、皆さま少しでも鯨肉普及に貢献いただければ幸いです。

          今日の鯨肉についての記事に関して、鯨類消費者運動の方よりご連絡をいただき、国産鯨肉も流通しているが、たとえ外国産であっても、鯨肉を消費する国がないため、日本人にはもっと食してほしいとのお願いでした。この物価高騰の折ではありますが、皆さま少しでも鯨肉普及に貢献いただければ幸いです。

          近所のスーパーは魚介類が豊富。珍しく鯨の刺身も売っているのに、なぜかノルウェー産。なんで国産のがないの?せっかく国際捕鯨委員会を2019年に脱退したんだし、日本だって伝統的に捕鯨やってるんだから、そろそろ世界に忖度しないでノルウェーみたいに積極的に売って!(漁業界全体へのお願い)

          近所のスーパーは魚介類が豊富。珍しく鯨の刺身も売っているのに、なぜかノルウェー産。なんで国産のがないの?せっかく国際捕鯨委員会を2019年に脱退したんだし、日本だって伝統的に捕鯨やってるんだから、そろそろ世界に忖度しないでノルウェーみたいに積極的に売って!(漁業界全体へのお願い)

          鳥料理いろいろ『万寶料理秘密箱 巻之一鳥の部』ご紹介

          以前、江戸時代の卵料理をご紹介したことがありますが、そのときの古文書『万寶料理秘密箱』の第一巻が今回の鳥料理になります。(ちなみに前回は第三巻です) 一点注意がありまして、「鶏」ではなく「鳥」なのですね。「ニワトリ」ではないのです。つまり、鳥と言うからには鷹・雉・鶴・鳩・雁・ウズラ、さらにはホトトギスなども含まれており、ズバリ鳥類のことなのです。 当時はさまざまな鳥が食されていたということなのですが、現在では一般的にほぼニワトリですので、ご紹介するのもニワトリレシピの部分

          鳥料理いろいろ『万寶料理秘密箱 巻之一鳥の部』ご紹介

          明治5年の北方領土の様子を古文書『日本国尽北海道編』から見る

          以前、大阪人の人柄を地域ごとに現した古文書『日本国尽五畿内編』をご紹介しましたが、このシリーズは全8巻と壮大で、これにより日本全国が網羅されているため、特筆すべきところがあれば再び取り上げてみたいと思っていたところ、北海道編で北方領土の記述がありましたので、今回ぜひご紹介したいと思います。 私自身、生粋の道産子ですので、地理はそれなりにわかっているはずなのですが、この古文書の書かれた明治5年から現在までの150年間に、市町村合併などで消滅した地名はたくさんありますので、わか

          明治5年の北方領土の様子を古文書『日本国尽北海道編』から見る

          明治初期にアメリカから伝わった豚の飼い方~古文書『養豚説略』ご紹介

          古文書ご紹介を再開したいと思います。 今回は明治4年の『養豚説略』。 これは、アメリカの飼豚結社中のハリスという人が書いた本を訳したもので、養豚の指南書になります。これから肉食をどんどん日本に広めるため、豚肉とはそもそもどういうものかを教える基本の「き」に始まり、豚を飼うということ、さらに詳しい飼い方など、豚づくしの内容になっています。 養豚業者向けの記述は専門的になってしまいますから、一般的にわかりやすい部分だけを一部抜粋してお届けしたいと思います。 豚はその肉を食

          明治初期にアメリカから伝わった豚の飼い方~古文書『養豚説略』ご紹介