The most important day of a person’s education is the first day of school, not Graduation Day.” – Harry Wong
人の教育におけるもっとも大切な日は学校が始まる初日であって卒業の日ではない。

“Today is the first day of the rest of your life.” – Charles Dederich
今日はあなたの残りの人生における最初の日である

“You’re off to great to great places. Today is your first day! Your mountain is waiting, so get on your way!” – Dr. Seuss

あなたは素晴らしい場所へ素晴らしくも向かおうとしている。今日は初日である。あなたが登るべき山は待ち構えており、さあ、出発しなさい

———

今日は娘の高校の学校初日。
アメリカは夏休みで年度が変わるので高校一年生（日本では中3）。緊張と不安とを本人は感じているみたいですが、親がしてあげられることは少ない。
ぜひ、自分でもがきながらも道を拓いてほしいものです。