マガジンのカバー画像

或る日の会話

72
"日本人の僕とイタリア人の友人アンドレアがイタリア語で交わした会話" を日本語に訳したものをまとめています。
運営しているクリエイター

記事一覧

タトゥーを入れたい

刺青の 残る亡骸 横たわり 土へと還り よみがえる 古の樹の 傍らで 神は与える 平等に…

Loris_M.
2週間前
36

学校から学んだことなんて、ひとつもない

「今日僕が横浜公園で撮ったチューリップの写真見ながらTanka詠も」 「いいね。この、赤いチ…

Loris_M.
3週間前
33

お前は僕の仏

90日+αのイタリア滞在を終え、横浜の実家に戻ってきた。 イタリアにいるアンドレアとタブレ…

Loris_M.
2か月前
51

うちは帝国主義

※以下、一部はフィクションです。 2/15(木) 朝食後。スマホに表示したnoteのとある記事をア…

Loris_M.
2か月前
29

年の数だけ

2/1(木) 朝食後。アンドレアと二人で、noteに掲載された浮世絵を鑑賞したのち一首詠み、小学生…

Loris_M.
3か月前
29

靴と友達 (+年末のご挨拶)

11月30日(木) 夜。アンドレア宅リビングにて。 L「ねーーー つまんない!! 何かして遊ぼうよ…

Loris_M.
5か月前
57

外国暮らし

「尿路結石...?」 早朝。横浜の実家からイタリアにいるアンドレアとZoomを繋ぐ。 僕が眠っている間のできごとを報告する彼の口から聞き慣れない病名が飛び出したので、思わず復唱した。 「...に、ならないように、毎日レモン半個分の果汁を飲むよう医者に言われた」 「お前それ3本目の缶ビールを開けながらする話か? 医者に言われたってことはそうなる可能性があるってことだろ。今ネットで調べたんだけど、尿路結石って世界三大激痛の一つじゃん。ビールはよくないって書いてある... おい

ペンネームを考えよう

「その出版社から本を出した友達の話によると、売り上げに応じたギャラが渡されるだけで、何冊…

Loris_M.
7か月前
53

バックグラウンド

日本時間午前5時。今日も横浜の実家から、イタリアにいるアンドレアとZoomを繋ぐ。 着替えたり…

Loris_M.
7か月前
41

未経験☆執筆

日本時間午前6時半。今日も横浜の実家からイタリアにいるアンドレアとZoomを繋ぐ。noteのとあ…

Loris_M.
8か月前
54

※フィクションです。

車のオイルパンが割れた。そんなわけで、修理に出している3日間はレンタルした車を使う。 昨…

Loris_M.
9か月前
43

著作によって名声を得る

バールでの朝食時。 「ねぇ、これ...」 エスプレッソコーヒーにクロワッサンを浸すアンドレ…

Loris_M.
10か月前
47

拳を握って、勝利を “絶対” つかみ取る

“È la mia salvatrice!” noteのとある記事を読み、思わず呟いた。 スマホを机に置きタブレ…

Loris_M.
11か月前
46

漫画は日本の文化です

5月のとある木曜日。昼食後。アンドレアにタブレットの画面を見せながら、 「僕はもう、日本にいるときに読んじゃったんだけどさ、これ、一緒に読もう」と、言った。 ※この記事(上のリンクの記事ではなく、今あなたが読もうとしてくださっているこの文章)は、日本人の僕とイタリア人の友人アンドレアがイタリア語で交わした会話を、日本語に訳したものです。 ほぼ会話のみで構成されているので、どちらの発言であるかを明確にするため、僕の台詞にはL、アンドレアの台詞にはAを、「」の前に付けてお送りし