【短歌】ここに僕がいたとき
C’era durante
la mïa permanenza
Tomba di Dante.
Ora, la mia fervenza
è la süa presenza.
(日本語訳)
ここに
僕がいたとき
ダンテの墓があった。
今は彼の存在が
僕を夢中にさせる。
Tanka Dante
Sommo poeta
Scriveva dall'Inferno
Suo scritto allieta
Là non era mai inverno
È lo scrittore eterno
(日本語訳)
短歌 ダンテ
至高の詩人が
地獄篇から記した
悦びを運ぶその作品に
冬が訪れることはなかった
彼は永遠の詩客
訳: ローリス M.
240111