ヴィトゲンシュタインの『論理哲学論考』の新しい翻訳です。難しいですが、全訳するつもりです。
区切りの良いところで分けながら投稿します。

既存の翻訳では感じ取れなかったものが、感じ取れるようなものになっているはずです。

制作動機などについては、３つくらい前に書いたノート『新作のご案内』と、その次の『哲学 ０＋１』（マンガ）をお読みください。

この新訳にしろ、既存の翻訳にしろ、『論理哲学論考』を読んでみて、いまいちよくわからない場合や、御自分の解釈以外の解釈を読みたい場合は、次に投稿する『哲学 １』をお読みください。図解をしながら読み解いていきます。全文に解説を加えて、そして順番どおりに進めていくので、誇張ではなく世界一わかりやすいと思っています。実際、自分でも、この解説、図解をしながら、これまでまったく『論理哲学論考』をわかっていなかったな、わかったつもりになっていただけだったな、と感じています。

マンガ投稿のメインの場は、現在PIXIV FANBOXでやっているので、そちらをよろしくお願いします。

読む機器によって、改行が変わったりするので、どうも納得がいきませんが、そこは、あきらめます。PIXIV FANBOXのほうが読みやすいかもしれません。

論理哲学論考　１

　　　　　著：ヴィトゲンシュタイン　　　
　　　　　訳：メタモル・あうと郎

1　世界は、全てで在る。それは、落下の全てで在る。

　　1.1　世界は、事実の総計で、有る。それは物では無い。

　　　　　1.11　世界は、決定した事実に依って確定して居る。
　　　　　　　  それは、全ての事実に依って、居る。

　　　　　1.12　というのも、決定された事実の総計は、
                        どのような有る事件なのか、また、
　　　　　　　  どのような全ての無い事例なのか、それを決定して、居る。

　　　　　1.13　事実は、論理空の内に有り。それが、世界で在る。

　　1.2　世界は、事実で崩壊する。

　　　　　1.21　１つの事例が、有る事・無い事が、出来る。
                        そして、他の全ては、同じままで、在る。