ルートヴィヒ・グットマンの言葉で、日本の障害教育で広く引用されている言葉がある。
Don’t worry about what you have lost. Just make the most of what you have left. Remember, what counts is ability, not disability.
ところが、残念なことに、その訳は間違っている。
有名な訳
「失ったものを数えるな。残されたものを最大限に生かせ」
https://w
自動翻訳は、かなり高精度になってきた。とくに、日本語から英語への訳は非常に使えるツールと言える。そこで、訳が難しい京大英作文を試してみた。
Google
When you hear the word "minority," you may first think of a minority in the whole. However, it is a mistake to reduce only the concept of minority to a number of
Toward systematic review automation: a practical guide to using machine learning tools in research synthesis
ライセンス: Creative Commons Attribution 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
https://pubmed.ncbi
Item Response Theory (IRT): 項目応答性。
Mimimal Important Change (MIC): 患者が変わったと感じる最小の差。
Patient Reported Outcome Measure Information System (PROMIS): 代表的な主観的アウトカム。HealthMeasures.net にて掲載。
Responsiveness: 応答性。IRT の R とは異なる。応答性は、いくつかの手法を組み合わせて
Thabane L, Mbuagbaw L, Zhang S et al. (2013) A tutorial on sensitivity analyses in clinical trials: the what, why, when and how. BMC Medical Research Methodology, 13(1), 92.
臨床系論文を読んでいると、感度分析 (sensitivity analysis) という分析が方法論・結果、考察に書かれていること
https://dx.doi.org/10.1038%2Foby.2012.71
Tajeu GS, Sen B, Allison DB, & Menachemi N (2012) Misuse of odds ratios in obesity literature: an empirical analysis of published studies. Obesity, 20(8), 1726-1731.
Introduction
In the
