mira

🥘スペイン、正確には、カタルーニャに在住し、四半世紀超え 🍣日本とスペインの間で、自分…

mira

🥘スペイン、正確には、カタルーニャに在住し、四半世紀超え 🍣日本とスペインの間で、自分探しが終わらない😂 📝 基本的に書くことと訳すことしか、脳がありません😰 🐈 同居人は、年上のガイジンダーリンと猫2匹 🧘‍♂️ 仕事はサッカー関係、趣味は料理、薬膳、ヨガ、韓国ドラマ

今日（正確には昨日）の刺さったスペイン語

¿Tenemos miedo de no poder llegar? No nos preocupemos de llegar, sino de avanzar. Ir avanzando es estar llegando. 私たちは、辿り着けないことに恐れを抱いているか？私たちは、たどり着けないことを憂慮してはいけない、(憂うべきは)進まないことだ。前進していくことが、たどり着いていることなのだ（拙訳）。 これは2024年4月29日現在、95歳のAlejandro J

mira

    • あいさつ-スペイン視点-

      スペイン王立アカデミーの辞書によれば、あいさつの第一定義は「出会った時、または別れる時、アディオス、オラなどと言いながら、相手にむける丁寧な言葉、相手の健康を気にかける、またはそれを願う言葉」(拙訳)とある。 アディオス（さようなら）は、神様があなたと一緒にいてくれますように、の省略形であり、相手への気遣いの意味合いにおいて、日本語の「お気をつけて」などが近いだろうか。 一方、オラ（こんにちは）は、挨拶として、スペイン語で最も使用頻度の高いことばだろう。友人と会った時、店

      mira

      • 初めまして

        初めまして。 スペインの人口７千人の村に引きこもっているmiraです。 スペインに住んで、既に四半世紀が過ぎました。この小さな村に移り住んでからも、既に15年くらい、過ぎていますが、コロナ禍以来、引きこもり度合いが増えました。人と会ったり関わったりした方が、人生のチャンスは増える、とりわけ、SNS時代、風の時代はね！などと言われていますが、みんなが写真やビデオ撮影が上手だったり、内向的でもおしゃれなインスタ投稿が得意で社会と上手に付き合っているわけじゃないよね？と言いたくて、

        mira

      今日（正確には昨日）の刺さったスペイン語

      mira