現代語訳「閑吟集」（98）
【 原文 】
尾花《おばな》の霜夜《しもよ》は寒からで 名残《なごり》がほなる秋の夜の 虫の音《ね》も怨《うら》めしや 手枕《たまくら》の月ぞ傾《かたぶ》く （98）
【 現代語訳 】
尾花《おばな》（ススキ）に霜が降りる夜も別に寒くはないが、名残惜しげに鳴く秋の虫の音が恨めしく、腕枕のまま月が傾いていく。
※Amazonで現代語訳版「とりかへばや物語」を発売中です。
【 原文 】
尾花《おばな》の霜夜《しもよ》は寒からで 名残《なごり》がほなる秋の夜の 虫の音《ね》も怨《うら》めしや 手枕《たまくら》の月ぞ傾《かたぶ》く （98）
【 現代語訳 】
尾花《おばな》（ススキ）に霜が降りる夜も別に寒くはないが、名残惜しげに鳴く秋の虫の音が恨めしく、腕枕のまま月が傾いていく。
※Amazonで現代語訳版「とりかへばや物語」を発売中です。