【 原文 】
かれがれの契りの末はあだ夢の　契りの末はあだ夢の　おもかげばかり添ひ寝して　あたりさびしき床《とこ》の上　涙の波は音もせず　袖に流るる川水の　逢瀬《あふせ》はいづくなるらん　逢瀬はいづくなるらん （34）

【 現代語訳 】
離ればなれになってしまった二人の行く末は、はかない夢での逢瀬《おうせ》しか残されていない。わたしに添い寝してくれるのはあなたの面影だけだ。寂しい寝床の上で涙の波が音もなく打ち寄せ、川の水のように袖を流れる。どこであなたと再会できるのだろうか。

※Amazonで現代語訳版「とりかへばや物語」を発売中です。