【 原文 】
娑婆《しゃば》にゆゆしく憎きもの　法師の焦《あせ》る上馬《あがりうま》に乗りて　風吹けば口開きて　頭《かしら》白かる翁《おきな》どもの若女《わかめ》好み　姑《しうとめ》の尼君《あまぎみ》のもの妬み （384）

【 現代語訳 】
この世でひどく見苦しいのは、法師がいら立つ駿馬《しゅんめ》に乗り、風を切りながら口を開けているところ。頭髪が白くなった老人たちが、若い女に夢中なところ。出家した姑が嫉妬するところ。

※Amazonで現代語訳版「とりかへばや物語」を発売中です。