【 原文 】
情《なさけ》は人のためならず　よしなき人に馴《な》れそめて　出《い》でし都も　偲《しの》ばれぬほどになりにける　偲ばれぬほどになりにける （118）

【 現代語訳 】
情けを掛けるのは他人のためではない。つまらない人と親しくなり、離れた都を懐かしむほどになった。思い慕う過去の出来事になってしまった。

※Amazonで現代語訳版「とりかへばや物語」を発売中です。