【 原文 】
春の初めの梅《むめ》の花　喜び開けて実《み》熟《な》るとか　御手洗川《みたらしがは》の薄氷《うすごほり》　心解けたるただ今かな （567）

【 現代語訳 】
初春、梅の花が嬉しそうにほころんだ後に実を結ぶように、御手洗《みたらし》川の薄氷が解けるように、今はとても打ち解けた心境だ。

※Amazonで『現代語訳 とりかへばや物語』を発売中です。