現代語訳『閑吟集』(128)
【 原文 】
歌へや歌へうたかたの あはれ昔の恋しさを 今も遊女の舟遊び 世を渡る一節《ひとふし》を 歌ひていざや遊ばん (128)
【 現代語訳 】
歌えや歌え、泡沫《うたかた》のような儚く懐かしい昔の恋しさを。これは、さながら遊女の船遊び。さあ、世を渡る歌を一曲歌って楽しもうではないか。
※Amazonで『現代語訳 とりかへばや物語』を発売中です。
【 原文 】
歌へや歌へうたかたの あはれ昔の恋しさを 今も遊女の舟遊び 世を渡る一節《ひとふし》を 歌ひていざや遊ばん (128)
【 現代語訳 】
歌えや歌え、泡沫《うたかた》のような儚く懐かしい昔の恋しさを。これは、さながら遊女の船遊び。さあ、世を渡る歌を一曲歌って楽しもうではないか。
※Amazonで『現代語訳 とりかへばや物語』を発売中です。