純白の陶器のドレス身に纏い

茶会に集う貴婦人の蕾

wearing white pottery dresses

ladies in bud make their debut in the tea party

嘘じゃなく緑を覆い尽くす赤

密度の熱い花束を君に

not a lie

the red filling the green

a dense, fiery flowers for you