御殿言葉 ー沖縄の宮廷言葉ー
以前、ある本を読んだとき、本部朝基が話すシーンが小説風に描かれている箇所があって、そこで本部朝基が唾を飛ばしながら荒々しい口調でしゃべっていた。
本部朝基が特に唾を飛ばしていたという話は聞いたことがないし、たまに唾を飛ばすくらいなら誰にだってあるであろう。
この著者は、掛け試しのイメージから本部朝基は野卑なしゃべり方をしていたに違いない、と想像したのかもしれない。
しかし、本部朝基とじかに会ったことのある門中の本部澄子（朝勇孫）さんや他の古老の人たちによると、「サーラー
