見出し画像

【翻訳】29.07.2023 14:42ウクライナ正教会の迫害に関する国連安保理会合について

https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1898908/ 
↓  ↓  ↓翻訳📑
外交政策ニュース
29.07.2023 14:42
ウクライナ正教会の迫害に関する国連安保理会合について
1526-29-07-2023

メディア・アドバイザリー

7月26日、国連安全保障理事会はロシアの主導により、ウクライナ正教会(UOC)の迫害に関する会合を開催した。

同会合では、ウクライナ正教会の聖職者や教区民に対する迫害がますます広がっていることが取り上げられ、キエフ政権が国家や公共の安全に対する犯罪を違法に認定していることが指摘された。

特に、2022年10月から2023年5月までだけでも、SBUはウクライナ全土のUOC教区の修道院、教会、管理棟で約100件の捜索を行った。

聖職者たちに対しては、「国家反逆罪」や「宗教的不和の扇動」の罪で、あらゆる場所で恣意的に刑事手続きが開始され、入国が一斉に禁止されている。

国連安全保障理事会のメンバーの注意は、キエフと分裂した「ウクライナ正教会」への「宣誓」を拒否したキエフ・ペチェルスク大修道院のパヴェル大司教の逮捕など、ウクライナにおける宗教迫害の特にひどい例に向けられた。

私たちは、ウクライナ正教会の活動の禁止と教会の差し押さえを本質的に規定する、ウクライナ・ヴェルホヴナ・ラダの法律草案の反抗的な違法性を強調する。この文書は、言論の自由と市民の自由を規定するウクライナ憲法の少なくとも10カ条に明白に反している。

イベントの一環として、ウクライナ正教会とその聖職者、教区民に対するキエフ政権の不法行為に関するロシア外務省の報告書が発表された。

特徴的なのは、国連安全保障理事会における英国議長国によるさまざまな妨害によって、会合の準備が複雑になったことである。

そのため英国は、「時間がない」という口実でゲデオン大主教を除外し、私たちが発表した講演者の数を制限するという独断専行を行った。

安保理での「監視」を始めた当初、ロンドンは市民社会の参加を促進することを宣言していたにもかかわらず、である。

さらに、ロシアは先に国連事務総長と国連安保理議長に書簡を送り、正教会の聖職者が前回の理事会に出席した結果、EUへの入国禁止などの問題に直面したことを概説していた。このような "二重基準 "は憤りを禁じ得ない。

重要なことは、UOCがこのイベントの開催をわが国に要請したわけではなく、わが国に代わって発言することを承認したわけでもないことを強調することである。

同時にロシアは、国連安全保障理事会の壇上も含め、ウクライナにおける正教会信者の弾圧という深刻な状況について、国際社会の注意を喚起し続けるだろう。

© ロシア連邦外務省

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?