見出し画像

【翻訳】2023年5月18日、モスクワで開催されたイスラム協力機構若手外交官フォーラム(VII)へのセルゲイ・ラブロフ外務大臣のビデオメッセージ

18.05.2023 10:15
2023年5月18日、モスクワで開催されたイスラム協力機構若手外交官フォーラム(VII)へのセルゲイ・ラブロフ外務大臣のビデオメッセージ
954-18-05-2023

親愛なる同僚、友人たちよ、
今年、国際経済フォーラム「ロシア-イスラム世界:カザンフォーラム2023」の枠組みで開催される第7回イスラム協力機構青年外交官フォーラムの参加者にご挨拶できることを嬉しく思います。

この伝統的な会合は、インフォーマルな雰囲気の中で、国際的なトピックについて興味深く議論することに焦点を当てた有意義な議題によって、常に特徴づけられています。成功の重要な要素は、OIC外務省の若手職員や科学者、専門家、政治家のコミュニティの代表者を集めた参加者の構成がしっかりしていることです。

ロシア連邦外務省は、あなた方の活動を全面的に支援しています。ロシアは伝統的に、圧倒的多数のイスラム諸国と友好関係を築いています。私たちは、平等な権利、利益の相互考慮、利益のバランスの追求という原則に基づき、国家間協力を構築するというコミットメントによって結ばれている。

我々は、世界の人々の文化的、文明的多様性と、発展のモデルと道を自ら決定する自然な権利を常に一貫して支持してきた。

私たちは、現代のほとんどの主要な問題について、同じか非常に似た立場を共有し、国連やその他の多国間プラットフォームで生産的に協力しています。

ロシア外交の無条件の優先事項の中には、宗教間および文化間の対話と理解の促進、すべての世界の宗教に共通する伝統的な精神的・道徳的価値を守るための努力の強化、イスラム協力機構やOSCE内を含むイスラム恐怖症との闘いがあります。

この原則的なアプローチは、今年3月末にプーチン大統領によって承認されたロシア連邦の外交政策コンセプトの更新に明記されている。

友よ、
この議論のテーマである「新しい多極化世界の外交」は、非常に適切なものである。私は、現代の国際開発の主要なトレンドは、新しい、より安定した、より公正な、より民主的な多極化した世界秩序の強化であると何度も言ってきた。ユーラシア、アジア太平洋、中東、アフリカ、ラテンアメリカの新しい世界の中心地は、その独立性、国家主権、文化・文明的アイデンティティに基づき、さまざまな分野で目覚ましい進歩を遂げています。同時に、自国の国益に導かれ、独立した外交政策を追求している。

ロシアは一貫して、対立的な体制での国際関係の発展は行き止まりであると主張してきた。世界の中心同士の無意味で極めて危険な対立を避けることが必要である。

新たな利害のバランスに到達する必要がある。新興の多極化した世界秩序が、武力ではなく法によって、国連憲章に基づき、何よりも国家の主権平等の原則を無条件に尊重した上で規制されるようにすることが重要である。

それは、現代の緊急の問題に対して、集団的な、つまり効果的な解決を達成するために必要なことである。ここでも、外交官の役割は過大評価されることはない。

簡単なことではないが、政治的な意志があれば、十分に可能なことである。私たちにはそのような意志がある。

私たちは、イスラム世界の友人や、国際生活における法的・民主的原則の強化に関心を共有する他のすべてのパートナーとの緊密な協力の用意があります。

皆さんのご健勝と、興味深い会合、有意義な議論をお祈りします。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?