「チーフアシスタント」

「喫水線の終わり」

「擦り切れたゴブリン」

「シュリンガンオリンピック」

擦り切れたゴブリンて笑

思い立っていろんなものをグーグル翻訳してみた。

少しホッとする。
翻訳で生まれる違和感が、人間とコンピューターの差の現在地を表現しているように思えた。

数年後に同じ文章を翻訳してみたい。

・『じゅげむ』
・宮沢賢治『雨ニモマケズ』

最後に一つ。