Special measures will be implemented in response to the earthquake, including all applicants who were scheduled to take the university entrance common test scheduled for this weekend at a venue in Ishikawa Prefecture will be subject to a make-up exam. The university entrance common test, which will be held on the 13th and 14th of this month, will be held as scheduled at all venues, including eight in Ishikawa Prefecture.

今週末に予定されている大学入学共通テストの本試験について、石川県内の会場で受ける予定だった受験生は全員が追試験の対象となるなど、地震を受けて特例措置が実施されます。今月13日と14日に行われる大学入学共通テストの本試験は、石川県内の8会場を含むすべての会場で予定どおり実施されることになっています。

My eldest son has also passed the high school entrance exam, the University National Center Test, and the employment exam.
私の長男も、進学校、共通一次試験（センター試験）、就職試験を勝ち抜いて来ました。
被災地の方々の健闘を祈ります📿

I wish the people in the disaster area all the best 📿

私は、その当時、長男の生活スタイルに全力を合わせていました（笑）
高校や、塾への送迎に生活を合わせていました🌁🌁🌁

At that time, I was doing everything I could to accommodate my eldest son's lifestyle (lol), and I was adapting my lifestyle to taking him to and from high school and cram school 🌁🌁🌁

就職活動を経験したことがある人なら、「就職氷河期」というキーワードを一度は聞いたことがあるでしょう。

就職氷河期とは、その言葉の通り、就職市場が極度に冷え込んでおり、希望通りに就職できない世代が多く、その影響が今なお重くのしかかっている状態を指します。

If you have ever experienced job hunting, you have probably heard the keyword "employment ice age" at least once.

The employment ice age, as the term suggests, refers to a state in which the job market is extremely cold, and many people in this generation are unable to find jobs as they would like, and the effects of this still weigh heavily on them.

（これからの、
社会の在り方
The future state of society）

環境問題に熱心に取り組んでいることで知られるレディオヘッドのトム・ヨークが、先日発売された英「Observer」誌で、地球の気候変動についての認識を訴える特集記事を編集した。ヨークは、同記事で緑化計画に関する自らの持論を展開。また、ロンドン市長へのインタビューも敢行している。

Radiohead's Thom Yorke, known for his commitment to environmental issues, edited a feature article in the recently released British Observer magazine to raise awareness about global climate change.

　彼は記事の中で、「人々がレディオヘッドのショーにやってくる時に利用する交通手段が、二酸化炭素の排出によって環境へ大きな影響を及ぼしていると知った時はショックだった」と語っており、今後は公共の交通手段が整っている場所でのコンサート実施を考えているという。彼は以前から地球温暖化を懸念しており、「飛行機以外の交通手段を使って日本へ来ることを検討している」という発言を過去にしたこともある。