たおやかに古都を濡らす春の雨
行き交う人も奥床しくて

昨日と今日は所用で京都にいました。
昨日はお天気が良かったのですが、今日は雨。
人通りも少なめでした…という表現を「奥床しい」としました。
直接言わないのが京都流？